十一月的寒风从耳边呼啸而过，吹着她的脸颊。每一块暴露在外的皮肤都因寒冷而刺痛，但她一直眯着眼睛，盯着面前的球门。她能感觉到约翰逊——格兰芬多的新队长——紧追着她不放。她伏在扫帚上，想拉开她们之间的距离。

球门现在越来越近了。罗恩在它们前面徘徊。她顺便注意到，他的守门员装备很不合身。她飞近时，他全神贯注地皱起了眉头。如果她突然转向右边，他就会冲过去。这是她在韦斯莱家多年来的即兴比赛中的经验。她露出坏笑，突然转向右边，然后又向左飞去，把鬼飞球径直扔进了最左边的圆环。

斯莱特林一片欢呼，她转过身，厚脸皮地朝罗恩眨了眨眼睛。他拉下了脸。“该死，罗恩！”约翰逊喊道，沮丧地举起双手。金妮对他感到一股同情。

“韦斯莱是我们的王！韦斯莱是我们的王！他妹妹总是让鬼飞球进！韦斯莱是我们的王！”

看台上响起这首歌时，布雷斯飞过来，赞赏地推了她一下。“干得漂亮。”

她露出了坏笑。“我尽力了。”天才一秒钟就记住：(

“姑娘们，继续比赛。”蒙太古在球场的另一边叫道。

金妮翻了个白眼，意味深长地看了布雷斯一眼，然后迅速飞向了左边。

五十分钟后，他们又得了将近一百分。约翰逊的斥责和美妙的歌词（多亏潘西，但她怀疑德拉科和布雷斯可能也与此有关）使罗恩一蹶不振，而金妮知道他的所有小技巧。她刚刚转身把鬼飞球传给蒙太古，看台上就响起了兴奋的叫喊。

她转过身，看见德拉科和哈利都以极快的速度俯冲下去。德拉科勉强领先一步，金妮发现她屏住了呼吸。在她周围，其他队员都一动不动地停在空中，鬼飞球被遗忘在了蒙太古的臂弯里。两个找球手还在俯冲，但是地面离他们只有十五英尺了。

“减速，减速，减速。”金妮低声喃喃，希望德拉科能听见。她几乎要开口对他大叫，让他这个该死的傻瓜赶紧减速时，他猛地拉起扫帚，只剩下哈利又俯冲了五英尺，然后突然朝左上方飞去，他的脚都碰到了地面。

他高高举起手，金色飞贼在他的手中闪闪发光。

格兰芬多爆发出欢呼声，金妮抱怨一声，仰头望着乌云密布的天空。过了一会儿，她直起身子，开始飞向地面。她用余光注意到，德拉科和蒙太古与哈利和双胞胎围成了一个紧密的——很不同寻常——半圆形。她皱起了眉头。

她落到地上，走了过去。

“——但歌词都相当准确，你说呢，波特？”德拉科愤怒地说。“金妮与他一起横扫球场。进了多少球来着？”他笑了起来。“他是怎么被选进球队的，我永远也不知道……”

“你的光轮怎么样了，马尔福？”哈利回击道。

双胞胎哈哈大笑，蒙太古也加入了进来。“梅林，你们该死的球队一半都是韦斯莱。随便扫一眼，就能看到有人长着姜黄头发和满脸雀斑。难怪你们住的猪圈那么臭——我敢说你们的母牛妈妈连打扫的扫帚都没有。”

弗雷德和乔治涨红了脸，乔治厉声说：“我要是你就闭嘴，蒙太古。你的明星球员就出自那个猪圈。”

“是啊，她尽快跑出来了，不是吗？”德拉科回答。“能呼吸干净的空气一定是一种解脱。”

弗雷德向前扑去。“够了，你这个白化病的小——”

“哦，对了，”德拉科嘲笑地说，“波特的安全团队——没有脑子的韦斯莱——一如既往地为他干着脏活。”蒙太古哈哈大笑。

眨眼之间，弗雷德挥动胳膊准备打他一拳，德拉科也举起了手，哈利朝蒙太古扑去。金妮冲到前面，差点被弗雷德的拳头打到。“够了！”她喊道。她推着德拉科的肩膀，让他后退，然后转身面向弗雷德。“够了！”她转头也瞪了哈利一眼。

“让开，金妮！”弗雷德激动地说。

“你没听见他说的话吗？”乔治走上前，试图把她推离火线。

“乔治——住手！”她又叫道，推开了他。“你在犯傻！”

“你为什么总是保护他，金妮？你——”

“她是对的！”哈利的声音打断了争吵。所有人都转身看向他。他喘着粗气，眼中闪着怒火，但是，他沮丧地用手捋了捋头发，往后退了几步。“他们不值得。”他说，把双胞胎拉了回来。

“咳。”

他们转过身来，看见乌姆里奇站在旁边，她的高级调查官长袍有些歪斜，露出了她平常穿的粉色套装。

“这是怎么回事？”她亲切地问道，用细细的鞋跟敲着地面。

“没什么。”金妮看着乌姆里奇的眼睛说。她勉强笑了笑。“友好的争论。”

“哦？我可以发誓，刚才要打起来了。”她咯咯地笑了起来，金妮强迫自己不要畏缩。“考虑到波特先生牵涉其中，我只能假设他是煽动者。你就是喜欢惹麻烦，波特先生。”另一阵咯咯笑声。

德拉科眯着眼睛看向哈利。“魁地奇禁赛可能会让他冷静下来，你说呢，教授？”他温柔地问。

金妮朝他扬起了眉毛。哈利帮她制止了打架，她真讨厌德拉科搞幼稚的针对。她不会让他得逞的。“别傻了，马尔福，”她对他笑着说，“我相信高级调查官有比执行魁地奇禁赛更重要的事情要处理。”

德拉科看向她的眼睛，脸上的假笑因为惊讶而有些扭曲。

乌姆里奇溺爱地朝她笑了笑。“确实如此。”她轻声说。“执行一至二十四号教育令确实要花费很多时间。”她停顿了一下。“好吧，我会记下来的……你怎么说来着，亲爱的？‘友好的争论’，是吗？但是如果再发生这种事，我就不会这么宽容了，波特先生。”她在手里的写字板上写了些什么，最后专横地看了他们一眼，就走开了。

“能解释一下吗，韦斯莱？”他们走向更衣室时，德拉科低声问。

她将扫帚扛在肩上，朝他笑了笑。“这次输得太险了，”她漫不经心地说。“我只是给你一个下次公平打败波特的机会。”