文朵儿部老营

偏帐

赫德语老人家，我与你讲真话呵。

青了一只眼睛的温特斯，大马金刀地坐在行军床上，逼视着帐下的高瘦老者：

赫德语比起有人加害老人家你，我更不明白，你等为何如今才被加害。你的阿寅勒太小，跨不过荒原的大河；你的阿寅勒太弱，阻不住诸部的掠夺。

温特斯目光灼灼，令高瘦老者的视线不敢往他脸上挪。

他严肃地问：赫德语告诉我，你的牧群为何如今才被夺？

赫德语我的阿寅勒太穷了，不值得用箭去射。高瘦老者如是说。

赫德语草原上总有比你们更穷的部落。

赫德语穷人不会加害我，诸部贵人才凉薄。

温特斯沉吟片刻，瞥了一眼身旁的卡曼神父，直截了当地问：赫德语你可认得‘扫罗"？

赫德语什么……‘扫罗"？高瘦老者无比困惑。

……

命人将高瘦老者领下去以后，温特斯看向卡曼，微微皱眉：越问，我就越觉得古怪，这老头到底和你们革新修会有没有关系？

我不是……卡曼本能地反驳，但他今天已经纠正了温特斯太多遍，实在懒得再费口舌，于是摇了摇头，改口道：我不知道。

你不知道？温特斯皱紧眉头、抱起胳膊，仅用右眼斜睨着卡曼——因为他的左眼已经肿得只剩一条缝——看上去无比滑稽。

然而卡曼只觉得温特斯的目光中，满是对于施暴者的蔑视与讥讽，既让他有负罪感，又让他火冒三丈。

就在卡曼不受控制地产生再给狼狗完好的那只眼睛一拳的念头的时候，温特斯叹了口气。

看来你是真的不确定。温特斯擦了擦左眼淌出来的眼泪，不解地问：这个老头和你没交流出什么‘成果"吗？是翻译不行？等宴会结束，我让贝尔来给你做翻译，你再去和他谈谈？

不必。卡曼一口回绝：我已经知道了我需要知道的一切。

温特斯先是一怔，随即佯怒一拍大腿：那你倒是说啊！

经历了内心的一番斗争，卡曼最终判定这个赫德老人的事情并不涉及守密誓言，于是如实相告道：

情况是，我在他的信仰中找到了正确的东西，但是……但是还有一些完全不正确的东西……

什么正确的东西、不正确的东西？你们这些信教的家伙，说话可真是绕！温特斯毫不留情地戳破卡曼不愿意揭开的锅盖，直奔主题地问：

你是不是想说，那个老头信的东西，不纯粹是赫德人的那一套，有点像公教，但也不完全是公教的那一套？

看在温特斯肿起来的半边眼睛的份上，卡曼忍气吞声地回答：是的，那位老者所信奉的……‘东西"，无论是仪式还是教义，都有公教的影子。当我对他说起天国和地狱、原罪和牺牲、审判和复活时，他很快就理解了我说的一切……

温特斯聚精会神地听着，频频点头，鼓励卡曼往下说。

卡曼虽然越说越不情愿，但看在一只眼睛的份上，还是继续解释：但他的信仰中，混入了许多赫德异教的杂质。他们信奉全知全能的至高天以及至高天之子，他们的‘弥撒"由他们的‘萨满"主持，他们用马奶代替葡萄酒，用奶渣代替无发酵饼……

卡曼咬着嘴唇，低声道：而这些都只是表象——我不清楚他所信奉的‘东西"里面，有多少我们的‘东西"，又有多少异教的‘东西&quo

t;。想要搞清楚，必须得和他们的‘萨满"谈一谈。

什么？温特斯挑眉：那老头不是‘神职人员"？

不是。卡曼摇了摇头：他只是‘平信徒"。

像，又不完全像。温特斯琢磨片刻，忽地大笑起来，他站起身，快活地揽住卡曼的肩膀，笑眯眯地问：这难道不是你们最痛恨的东西嘛？

卡曼的脸上一阵青、一阵白，他推开狼爪子，恼怒地叱问：你又懂什么了？这……不一样的，懂吗？不同的情况，不同的判决；不同的对象，不同的对待方式；不同时期，认定也不一样……

卡曼一句都不提那个词——异端，但是又句句都不离那个词，令温特斯听得直想笑。

好好好，我不懂。温特斯双手举起做投降状，嘴上却不饶人：那你又是怎么确定，这个事情不是革新修会的手笔？你们革新修会不是最喜欢扮成‘野蛮人"、潜入‘蛮族国度"、研究‘蛮族"的神术吗？顺便发展点信徒，也没什么问题吧？

我说了，你根本就不懂！卡曼愤愤不平地反驳：革新修会的使命从来不包括传教！

话一出口，卡曼立刻发觉有些不妥，赶忙找补道：当然，在大地上传播福音是每一个信徒的使命，只是革新修会有更好的方式为主服务。

温特斯闻言，打趣道：这么说来，绝罚革新修会的那位‘教宗"，想必是个念旧的人，更喜欢传统一点的服务方式。对于革新修会的服务，好像不是很认可？

卡曼一点也不觉得有趣，他自顾自往下说道：更重要的是，我确定，那个老人所信奉的教义，对于革新修会的修士们而言——同样是异端。

什么？还有异端？温特斯来了兴趣，坐回行军床上，调整到一个舒服的姿势，然后拍了拍床铺：坐着慢慢说。

卡曼没有理睬温特斯，单刀直入地问：你还记得狼镇教堂的壁画吗？

温特斯哑然：怎么会不记得？

过往的记忆一下子被勾起，如潮水般涌入脑海，好像就是昨天，又好像已是另一个世界。

瑞德修士说是异端作品的那幅壁画吗？温特斯轻轻叹了口气：已经毁于动乱了。

对，就是那副壁画。卡曼的声音又冷又沉：你知道那副壁画是什么年代的吗？

不知道。温特斯摇了摇头。

我也不知道。卡曼重重地说：没人知道！

温特斯摊了一下手，示意自己在听。

卡曼语速飞快地解释：狼镇的教堂是在旧有的礼拜堂基础上扩建而来，绘着那副壁画的墙就是旧礼拜堂的墙。而旧礼拜堂又是什么时候建造的呢？没人知道。

热沃丹主教认为旧礼拜堂是移民们建造的，但我问过米切尔先生，他们移民到狼镇时，旧礼拜堂就已经矗立在那里了。甚至，就是因为那座旧礼拜堂的存在，狼镇才会在它现在的位置。

温特斯以最快的速度消化掉卡曼所说的内容，联想扫罗修士为他讲述过的历史，反问：你难道是想说，那个老头的‘教团"，源自‘第一次大决裂"。

不，比那还早。卡曼一脸的高深莫测：哪怕对于第一次大决裂的异端而言，那位老者的信仰都是异端。如果我没猜错，他的教团和那副壁画一样，都可以追溯到戴立克二世颁布米亚敕令后被镇压的阿里乌斯派……

卡曼停顿了一下：也就是千年以前的事情了。