马sir从我手里拿过教材，一边翻看一边叹气，开始怪罪王主任上次推荐的日语教材怎么怎么不好。他怪得很艺术。做一副因太相信人吃了大亏的委屈样，这样一来，其实是变相地在抬举王主任；将买方的优势转为弱势，一示弱，叫对方不得不让着他一些；同时又有点隐隐的要挟，意思是这回要还不好就不再来了……他们就这么一来一往玩着太极，巧妙地较着劲。最后，马sir得到了他想要的折扣，王主任得到了马sir的打保龄球和吃料理的邀请。结尾是客气友好的，算得上皆大欢喜。

走出图书城，马sir依然动作灵敏，风衣随矫健的步伐有节奏地摆动着。我忽然觉得马sir很帅。但我没说他帅，而是说：”马老师，你真厉害。”

”我厉害？”

”对。我绝对不和你做生意！”我调侃道。

”那你可以跟着我做生意。”他的语调始终是自信的。

”不敢当。你肯定瞧不上我。”说完我随便呵呵笑了两声。

”是你瞧不上我吧。”

我的脑子短路了几秒。他算是猜中了吧……在我心里面，的确是不愿意跟着他做生意的。应该这么说，我不愿意跟生意这件事搭上关系。我反驳说：”怎么会？”

”因为你憎恨泛泛之交和利益之交。”

”那也只能说我不喜欢做生意，并不代表我不喜欢生意人。”

”沾染上生意的人就像沾染上病毒的人一样。”

”但是，我讨厌癌症，却并不讨厌癌症患者。”

”可你会讨厌艾滋病，也讨厌艾滋病患者。生意人身上的病毒可不是什么美好的病毒。”

不对。我真的一点不反感他刚才在”生意场”上的表现，觉得很有意思，对他还很有几分佩服。怎么一下就被他冤枉了呢？我感到遗憾，也许我们应该继续谈纳博科夫。

”我并非觉得交易就全然是丑恶的，我欣赏谈判桌上那些斗智斗勇的场面。我反对战争，但同时欣赏《孙子兵法》。我对生意没有是非道德判断，更没有觉得生意人有什么不好。只是自己没有这方面的兴趣和天赋，不愿意参与而已。”说时语气有点急，说完又觉后悔。急躁就是败阵的表现。而我始终不肯在马sir面前落败。

但我意外地发现马sir在赞同地频频点头。他眼睛盯着前方的路，我判断不出他是真觉得我说得有道理呢，还是善良地放我一马，或是在讽刺我？——哎，猜得我好累……与马sir说话，怎么好像在打仗呢？那个直抒胸臆的文学评论家怎么瞬间变成深藏玄机的军事家了呢？

”那你愿意参与什么？”

”你是问将来做什么工作吗？”

”嗯。”

”我希望能够从事文学翻译工作。”

”你会做得很好。”