手机屏亮了下。

莉塔：【丽莎是个混蛋！】

阿德莱德本不想搭理莉塔，但看见这句话，抓起手机，秒回。

露易丝：【她是王八蛋！】

远在纽约的莉塔一撇嘴，一通语音打过去，冲阿德莱德哭诉自己的这段惨无人道的日子。

丽莎是个节俭的女人，十分擅长废物利用，见莉塔闷闷不乐，就问莉塔要不要学编程。

那晚莉塔的小脑袋里对黑/客仍有不切实际的幻想，她认为黑客是轻松坐在电脑前，轻敲键盘就能拯救世界。

当然她将自己代入了黑客帝国里的尼奥。

可惜现实十分骨感。

现实中的黑/客是靠在Github上兜售软件为生，一笔十万美金的单子就是天降巨款，一个简易功能程序的流程图很容易想，但打开C语言的那一瞬就开始量产垃圾。

莉塔第一个程序共二十四行，拥有五十八处错误。

这时丽莎还没有暴露出自己狰狞面目，拼命鼓励她进步。

不知人间险恶的莉塔受到鼓舞与激励，不出五天速成了C语言和JAVA。

就在她学成的那一刻——连喘息的时间都没留——丽莎塞给她一个错误百出的程序，要求她测试功能和勘误。

莉塔本想拒绝，但丽莎幽幽说，“我教你编程可没收学费。”

丽莎洛特在那天展示了自己的真面目。

“我知道你于何年何月何日去了哪里。”丽莎打开电脑，黑进路边监控，“当然，我还能做些别的事。”她又黑进红绿灯系统，当着莉塔的面制造一场交通拥堵，还展示如何黑掉自动驾驶汽车的引擎，“小姑娘，你刚说什么？我没太听清。”完成这一切后丽莎慢悠悠地端起拿铁咖啡，咬着吸管，语气轻盈。

莉塔如遭雷劈。

她已经想象出她拒绝丽莎后第二天横尸街头的样子。

一定很不好看。

“我可以，我能行，保证完成任务！”莉塔改口。

现在是凌晨，她还在和程序垃圾奋战。

“啊，其实她就是吓唬你而已。”阿德莱德和莉塔一起骂了丽莎两句；作为一个反反复复的叛徒，她打电话给了丽莎。

“你这个程序不对劲。”阿德莱德说，“这不是猫。”

猫是一种可爱的生物，它会追尾巴，会喵喵叫，会躺下让人摸软软地肚皮，会友好地用小脑袋蹭主人的手。

但丽莎给她的这份程序运行下来，这只猫可以给人拿拖鞋，会抱着人的腿喊妈妈。

这不是猫，这恐怕是丽莎梦里的完美小孩。

丽莎变态了，阿德莱德断定。

“是猫。”丽莎狡辩。

“我想要猫。”阿德莱德认命地从第七行开始重头改输出功能。

丽莎听见敲键盘地声音，问，“你在做什么？”

“改功能啊，去掉——拿到冰淇淋说谢谢，拿抹布擦地板，用刷子洗马桶，用酒精棉片擦茶几，把衣服从烘干桶里拿出来晾好，把垃圾倒掉，每天夸主人是世界上最美的女人……”阿德莱德列举着这个AI的功能，内心里啧了声。

丽莎这个自恋狂魔。

“不可以！”丽莎咆哮，“你先把改好的程序发给我！混蛋！你要做什么！绝对——绝对不可以！”

“晚了……”阿德莱德说，突然她喊，“妈妈！”

“你有没有听见我说话？”丽莎吼。

那边静默很久。

半天后阿德莱德才回她，“来不及了，丽莎阿姨你自己躲在被子里哭吧，我都改掉了！”

“我要杀了你。”丽莎仰躺在沙发上，在这一刻感受到了中年危机和生无可恋，“白疼你了！白眼狼，王八蛋。”

“你说什么，我听不见，我妈妈来啦，回见。”阿德莱德把对话框一叉，电脑一扔，勾着弗莱娅颈子往上一蹿，“妈妈抱！”

“好好好，抱。”弗莱娅胡乱兜住她。

“你怎么来啦？”阿德莱德有时会很遗憾地想为什么弗莱娅不是她的妈妈。

她小时候是弗莱娅带大的，因为伊莲恩讨厌小孩，那个女人讨厌孩子的口水，讨厌孩子不能自理，更讨厌小孩会哭。

弗莱娅则不然，她和玛戈一样，很有耐心，会陪她一起犯傻。

“来送你上学呀。”弗莱娅亲亲她的脸蛋。

弗莱娅新弄了个梨花卷，散在肩，有些鲜活生气，“送你小礼物。”她变戏法似的从包里翻出一个首饰盒。

“谢谢！最爱妈妈了！”阿德莱德奖励弗莱娅一个吻。

就当她唏嘘灵魂状态地自己挑错妈妈时弗莱娅说，“上大学后要认真读书，收收心啊。”

“你看你的成绩单，”弗莱娅居然还在手机里存了她的高中成绩，“为什么你物理能拿A+但历史却只能考B-？”

“因为不喜欢。”别看阿德莱德一杆笔针砭时弊，但她只爱数理化三科，像地理、历史及拉丁文这些需要背书的科目简直要了她的命。“我讨厌背东西。”

“不喜欢也得学呀，”弗莱娅有些犯愁，“唱音乐剧时怎么就能记得出歌词呢？你说唱音乐剧是业余爱好，不会影响学习，但你看你的成绩单……”

阿德莱德内心里呵了声。

她果然太天真了。

这个妈妈和伊莲恩一样糟。

她忘了弗莱娅是个不折不扣的上东区人。

世界上有两种可怕女人，一种是华裔，一种是东区名/媛，这两种人根本不知私人空间为何物，并堂而皇之视小孩为私人所有物；华裔妈妈会打小孩，翻小孩日记和手机，并把孩子按在餐馆里写作业；名/媛妈妈会关孩子禁闭，调小孩通讯记录，找人监视孩子的一举一动并将孩子按在舞会角落里让小孩背书。

当然最可怕的情况让阿德莱德摊上了。

精神华裔和东区名/媛在她家汇合。

堂姐里奥妮夜不归宿没人管，但她晚到居住地五分钟就会接到“吼叫信”——电话。

“和你约法三章。”弗莱娅挨她的脑门，“如果你成绩单上出现一个以上包括一个在内的BCDEF，我就全线封杀你。任何关于你的视频连YouTube都发不上去，听见没？”www.九九^九)xs(.co^m

“妈！”阿德莱德一扯嗓子，“艾拉！伊莲恩！你在干嘛！来一下！你女朋友欺负人！”

当她要搬出仅伊莲恩有她的监护权这个必杀绝招时，弗莱娅阴测测地说，“艾拉本来就不支持你登台，是我说锻炼一下也好，不然日后人前演讲怯场，她打算关你禁闭的。”

“妈妈，你最好啦。”阿德莱德当场一个滑跪，死死抱住弗莱娅的腿，鼻涕一把泪一把，“你女朋友见我就吐，还眼睁睁地看着坏人欺负我。”

“坏人？”弗莱娅疑惑。

“斑斑。”阿德莱德说。“她笑我用勺子吃意大利面。”

事发当日斑斑小姐不知为何来找伊莲恩，正巧她点了个客房服务，是白酱蘑菇培根意面。

她边吃饭边改程序，打算在那晚结束这段时间的折磨，不料乐极生悲，把叉子掉到了地毯上。

在捡起来接着用或去洗叉子这两个选项间纠结五秒后阿德莱德决定用勺子吃面。

她是个需要严格控制自己热量摄入的可怜人，为了这一顿饭她饿了整整两天六顿饭，她实在不愿意离开这盘面。

就在她艰难地用勺子舀面时斑斑来了。

斑斑小姐十分过分，当场笑到打嗝。

“我会和伊莲恩说说这件事的。”弗莱娅道，她安抚似的拍拍女孩的背。

伊莲恩站在楼梯转角，玩味地看着阿德莱德。

“借一步说话。”弗莱娅很正经地招呼她。

关上卧室门后弗莱娅就开始笑，“用勺子，太难为孩子了。”

笑罢弗莱娅开始担心，“她智商会不会有问题？”

“罪魁祸首小丽贝卡就没问题。”伊莲恩卖弄希伯来发音，李半月同她抱怨过孩子古怪，她也搞不懂为什么小孩取个英文名非要用希伯来旧式拼写。“人家能读数学系的博士。从遗传上讲阿德莱德应该更聪明才对。”

弗莱娅脱了黑色针织小香风西装外衣，挂在衣帽间，“不，你的算法有问题，”她倚着衣柜门，“我和李的智商大概是没问题的，玛戈很聪明，很狡猾，很贼，很讨厌——怎么还不回来，问题在伊莲恩，”她指伊莲恩，“和斑斑的智商谁高谁低。”

认真思考数秒，伊莲恩道，“斑斑不行，克洛伊懂怎么用别人家的孩子卷走你表弟的家产。”

她笑容敛去，“玛戈可能不会回来了。”

“不会的。”弗莱娅说。

“你怎么知道不会？”伊莲恩反问。

“就是不会，她喜欢吃，喜欢玩，还懒，天堂——假如世界上当真有这个地方，一定充满了乏味地灵魂。”弗莱娅解开衬衫扣，从行李箱里翻出一瓶酒精，她当着伊莲恩的面开封，漱口，随后死死扳住伊莲恩的肩，撬开齿关，交/缠在一处，“该死的桑德拉，我怎么就没一枪毙了那个傻瓜遗孀，送她和她那个死鬼丈夫地下团聚，抱我。”

在伊莲恩企图吻她睫毛时她钳住伊莲恩下颌，“亲我，不要亲眼睛。”

她把伊莲恩按在床上，撑手在身侧，垂首咬住伊莲恩喉咙。

她撕咬，挠，还哭，血是腥甜的，泪是咸的，有时这两种令人难过的味道会混在一起。

糟糕心情平复后她松开手，起来，膝弯跪在床，披肩长发散着，还有几缕粘在胳膊上。

伊莲恩从身后缠上来，语气平静，附耳说，“疼。”

她一贯以牙还牙，以眼还眼，弗莱娅省略一切前序步骤直奔正题她也一样，弗莱娅用多大力气她就用多大力气。

弗莱娅淡灰色的长睫敛了敛，有些颤，臂环住她的背，驯服温顺，与一小时前的疯狂女子判若两人。

很多事她从不会问，弗莱娅也从不会解释，因为没必要，说不清，也道不明。

这样不对，弗莱娅知道，这样的回应措施更不对，伊莲恩也知道，也许她们应该坐下来谈一谈，把所有事情掰扯清楚，但谈也没用，她们并不知该怎么应对这种已渐渐有些畸变的关系。

最后弗莱娅亲亲她的额，她们相拥。

“华盛顿怎么样？”伊莲恩侧躺下，依稀仍有点喘。

“跟伦敦的天气有异曲同工之处。”弗莱娅挨过去些，“可怕的魔鬼呢？”

缓过一口气后她们第二次依偎。

“我是一个空的箱子。”伊莲恩抬起手臂，横着遮住眼睛，“你有格瑞塔，她爱你，而我呢？从未被爱，也从未爱过，我不懂，也理解不了；她也一样，没人要，没有家，我觉得她可怜，在一个空的箱子里硬掏了些东西给她，让她勉勉强强地活下去，长大成人，但至死我都不知道我当年究竟掏出来了些什么，看起来是爱，但肯定不是，不然她不会一边又一边得问。”

她放下手，仰视着天花板，“就像我每天都在想，我到底掏了些什么喂给阿呆。”

她自始至终被恨；自始至终她恨；也许她拿出来的是以爱为糖衣的恨，小孩子以为是糖，便全盘收下。