养膘期间，方婉婉也不是从早到晚躺在床上、对着天花板啥也不干的。

她在网上找了几家翻译网站，综合自身条件，筛选出国外一家专门招聘具有技术专长的硕士、博士、博士后和其他在科学领域具有高等学位的专业人士来翻译学术文章的翻译网站。

之所以选择这家网站，原因有二：

一是经过对比发现，国内翻译网站给熟练翻译的价格在中文千字100-120RMB，英文千字70-80RMB，而国外的网站，以方婉婉选中的这家为例，给出的价格最低是0.03刀一个词/字，平均价格为0.刀一个词/字，按照当下的汇率换算成RMB，是国内价格的好几倍。【注1】

都是为了米，同等分量的劳动，当然要选择薪酬更高的网站。

二是，这家网站分派给翻译人员的活计，主要以华国研究人员撰写的手稿为主。

方婉婉觉得自己在这方面挺擅长的，不能说各个专业都手到擒来吧，但想来难度不大。

还有就是，她想看看这个世界在不同专业的学术上达到了怎样的一个水准，不同学科的详细分支又向着哪些方向侧重发展。

一边学习，一边赚钱，再没有比这更两全其美的差事了。

不过，这样好的活计，不是你想干就能干上的，人家网站没有要求的吗？

那什么“硕士、博士、博士后”划重点，什么“科学领域、高等学位、专业人士”划重点。

方婉婉看了眼自己此刻身穿的马甲——一个平平无奇、顶尖配置为英语专业八级、且跟这些重点完全沾不到边的普通本科生。

人家网站翻阅简历的时候，估计直接就给pass掉了。

所以，为了得到这份工作，方婉婉很是花了点功夫——她到类似的期刊网站上，寻了两篇中文原稿，从头到尾认认真真地翻译了一遍。

一个篇幅较短，一个篇幅较长，综合一下，基本上就能看出译者本人的翻译功底了。

担心人家看到学历部分直接就给筛掉，于是把那篇短的插在简历正文中间，长的附在了简历后。

方婉婉向网站的招聘邮箱连续投了两次，都杳无音讯，第三次投完，她已经想着，实在不行就换一家算了。

世界难得双全法，不负如来不负卿。

兴趣爱好固然重要，但当务之急是赚取足够多的大米。来日方长，可不能一味地吊死在这棵树上。

正当她准备给其他网站投送简历时，却不想，峰回路转，柳暗花明，终于接到了期盼已久的来自网站负责人的电话。

对方的态度非常谦逊，先是诚恳地向她表达了歉意，道明前两次没有回音的原因，然后郑重其事地邀请她成为他们网站的驻站翻译，并没有因为她年纪小、没经验就随便找些话术敷衍她、轻视她。

这样的做法无疑博得了方婉婉的好感。

见微知著，可见他们对待学术、对待真正有能力有本事的人是用的怎样一种态度。

比之江梅梅先前找的实习单位，干什么都要论资排辈、凭关系，你的个人能力再强，没背景没人罩着，就是没用，就是要被压榨、被使唤。

为了那点稳定、那点芝麻大的福利、那点听起来不错的名头，值得吗？

当然，值不值得，也是分情况分人的，方婉婉自身素质过硬，又急着赚钱，自然不愿意在里面蹉跎岁月。

而江梅梅这样初出茅庐的大学生，能找到一份各个方面平均下来都能满意的工作已经殊为不易。

随后，网站负责人还告诉方婉婉，她附在简历中的六篇文章的翻译，其中四篇被网站认可并收录使用了，给出了0.07刀一个词/字的价格，让她稍后把银行卡号和其他相关汇款信息发送至网站邮箱，月中或月末一并结算。

至此，方婉婉在这个世界也算是有了属于自己的饭碗，再加上之前从刘成林手里讨回来的，日子便不用过的扣扣索索。

六月初，学校通知散落各地的应届毕业生们回来领取毕业照和毕业证书。

方婉婉和包括李棉棉在内的五个室友一起吃了大学生涯中的最后一顿团圆饭。

洒泪散伙，各奔前程。

送走了李棉棉，宿舍就只剩下方婉婉一个人了。和之前计划好的一样，她打算赖到月底再走。

倒不是为了省房租，而是为了提前做好面对江母的心理准备。

是的，方婉婉决定离开羊城，回到江梅梅家乡所在的四线城市——安城。

一方面，她的这份工作无论在工作时间还是工作地点上都非常灵活，不拘泥于朝九晚五，也不拘泥于房价高的吓人的一线城市。www.九九^九)xs(.co^m

回到老家生活，可以节省出一笔相当可观的开销——房租、通勤、人情往来……再配合低廉的物价，一年下来，林林总总省个五万应该没问题的。

方婉婉不会质疑自己赚钱的能力，但末世就像悬在她头顶的达摩克里斯之剑，逼迫她尽可能在较短的时间内积累较多的资本。

总而言之，能省一点是一点吧。

另一方面，当初制定的三个方针，第一个和第二个已经完成了，剩下第三个，就是要照顾江梅梅的母亲。

这个世界的末世，不知道会在什么时间以什么样的形式降临。

但不管怎样，距离江母近一点，肯定比隔着十万八千里的要好，省得将来发生点什么，自己却鞭长莫及。

以上就是方婉婉决定回老家发展的原因，但这个决定，迄今为止，只是她的一厢情愿，她还没有告诉江母，不知道江母知道后会是什么反应。

唔……目测不会轻拿轻放、一笔带过……

在羊城剩下的不到一个月的时间里，抛开对江母可能出现的负面情绪的揣测，方婉婉每天都过得非常充实。

除却每天固定八小时用于翻译文本，其余的时间也被安排的明明白白。

早上六点钟起床，吃根香蕉，稍微垫垫肚子，然后去学校操场锻炼身体。常见项目是跑步，简单、省事。

末世嘛，除非是类似上一个世界一招毙命式的无差别攻击，否则，拥有一个健康且充满活力的体魄还是非常重要的。

每次练习跑步累到想休息时，方婉婉便会通过幻想来激励自己。

比如，把跟在自己身后的学弟学妹们幻想成一群面目狰狞、散发着臭味、争先恐后想要吃掉她的丧尸。

这种情况下，必须坚持住，坚持不住就要被吃掉了。

当然，丧尸太辣眼睛，方婉婉时不时地也会换个花样，比如，山崩地裂、狂风海啸，后面是比教学楼还要高的滔天巨浪。

虽然内心里吐槽着“现实中要是真遇上这种情况，自己再怎么跑也是白瞎”，但拥有着气运之子、天命之子、各路男女主角才配拥有的穿越系统，方婉婉又觉得不挣扎出一条生路来，都对不起在彩虹房间里彻夜不眠玩超级玛丽的小胖子。

如此不要命地跑上一个小时，早间锻炼就结束了。

回去的路上经过食堂，要一碗白米粥、两个鸡蛋、三个包子，消费五块四。

吃完早饭回宿舍洗澡，差不多七点四十，开始这一天的工作。

中午，为了错开用餐高峰期，方婉婉会在11点15分左右去食堂吃午饭。

吃完午饭，空出半小时到四十分钟打个盹。

睡醒后，继续干活。

下午，连续工作四个半小时，准时“下班”。

接下来的时间，一直到洗澡睡觉，全部用来锻炼身体。

宿舍不方便大开大合，就做像平板支撑、俯卧撑、深蹲这样的室内运动。

运动的过程中，顺便收听当天大大小小、来自世界各地的新闻——尤其是灾难性新闻，以确保对外界的持续关注。

哪里发生了海啸，哪里发生了地震，哪里发生了龙卷风……这是□□类的。

哪里爆发了流感，哪里爆发了武力冲突，哪里的科学家发现了不知名病毒……这是人为灾害类的。

基于这些新闻，方婉婉开动脑筋，展开幻想，不知道脑补出多少部精彩纷呈的末世灾难大片。

运动之后的休息时间，她会用手机浏览一些末世求生论坛。

虽然在里面确实能找到个别充满危机意识的贴子，想法什么的既新颖又有趣，但大多数贴子都是推荐末世小说的。

方婉婉随大流地挑了一篇，耐着性子往下看，居然觉得蛮有意思。

除了某些情节太过夸张、不尊重现实、文笔青涩、描写不到位等缺点，也不失为生活中闲来无聊打发时间的精彩调剂品。【注2】

受到末世小说的启发，她还联想到了各种末世类游戏，去应用商店里搜了搜。

果然，搜索结果的内容五花八门，什么《我的末世之旅》、《末世守护者》、《末日第一军团》……

方婉婉下载了评分最高的两个，工作累了玩一玩，睡觉之前玩一玩，劳逸结合的同时，也算是吸取了一些相关经验吧。

充实且自由的时光，一点一点地流逝，再不情愿，也到了大四学生离校的最后日期。

方婉婉把衣服、被子、书本分门别类打包好，叫了快递，填上老家的地址，寄了出去。

随后，自己搭乘北上的列车，去往安城。