吾常闻，非人勤以求知，乃知者勤以求人也。然吾知其谬。其知者非求人，实乃出而逐人矣。其刻深无情者，如鹰犬逐兔。仰道者企，如道者浸，皆知道之事，不知道之道。吾常闻，非人勤以求知，乃知者勤以求人也。然吾知其谬。其知者非求人，实乃出而逐人矣。其刻深无情者，如鹰犬逐兔。重云蔽天，江湖黯然，游鱼茫然。忽望波明食动，幸赐于天，即而就之，鱼钓毙焉，而逐道者亦然。盖目视雕琢者明愈伤，耳闻交响者聪愈伤，心思元妙者心愈伤。

翻译

我听说，其实不是人在不断追求知识，而是知识在不断地追求人。然而我知道，那是错误的。知识并不是在追求人，而是在追逐人啊。它的追逐残酷而没有感情，就像猎鹰和猎狗捕捉兔子一样。仰慕大道智慧的人如同拐子，追求大道知识的人如同瘫痪，（他们）都只知晓道的现象，不知晓道的本质。我听有人因此说其实不是人在苦求知识，而是知识在不断地追求人。但我知道这也有些错，知

识那并不是在追求人，而是在追逐人。它的追逐之残酷无情，就像老鹰猎狗追捕野兔一样。下雨前乌云遮天，江河湖海的水面也随之阴暗下来，在湖里的游鱼还不明白这是怎么回事的时候。忽然水波明灭，（游鱼）看到眼前饵食晃动，便为自己得到上天恩赐而感到幸运，立刻吞下食物，没想到结局竟是被渔人的鱼钓钓上岸而死，那些追求道理知识的修士就像是那些上钩的鱼儿一样无知。因为眼睛专注于雕琢的人视力会愈来愈受伤，耳朵专注于声音交替的人听力会愈来愈下降，心思专注于大道的人理智也会愈来愈崩溃。

注：外邦蛮夷有称修行者为魔法师、调查员等，读者在查阅外文资料和国内资料时，可以替换理解。

“一灼之火能烧万物，物亡而火何存；一息之道能冥万物，物亡而道何在”

“获罪于天，无所祷也”