amor爱情之神，或称柯毗陀cupido，就是希腊神话上的爱卢斯eros，是维纳斯，在希腊神话是阿孚罗谛特aphrodite的儿子，像小孩，生有翅膀翼，手执弓矢。

automedon，阿岂赖斯的御人。

tiphys，是约松iason坐着去取金羊毛的阿尔戈船argo的舵工。

指阿尔戈船，它是用带沙利阿的thessalia的贝利翁山pelion的树木建造的，带沙利阿旧名海木尼阿haemonia，因此这样称呼。

venus，掌管恋爱的女神。

philyra，是岂龙chiron的母亲。

achilles希腊英雄，《伊里亚特》中的名将。

hector，《伊里亚特》中的名将，特洛伊人中最敢勇的，后来被阿岂赖斯所杀。

aeacus，是阿岂赖斯的祖父。

阿谟尔是维纳斯之子，阿凯赖斯是黛蒂丝thetis之子。

phoebus，即阿波罗apollo，日神，文艺之神。

ascra，古希腊大诗人海西沃度斯hesiodus的故乡。

clio，九位文艺女神之一，掌管历史。

指九位缪赛（文艺女神）。

这种轻盈的细带只有没有嫁人的处女才可以佩戴，奴隶，异国人，或者刚从奴隶中解放出来的女子是不能佩戴的。

这是一种罩在衣衫上的一直遮到脚上的长衣，只有罗马的贵妇人可以穿。

在罗马，和有夫之妇发生关系，不比和奴隶、异国人和受解放的奴隶，是很危险的。犯了**的人要被从屋顶掷到地上或者是鞭笞至死。

perseus，是主神对裘比德juppiter即希腊神话中的宙斯zeus之子，在杀了怪物梅度沙medusa之后，他乘了梅度沙血变成的飞马贝迦苏斯ppegasus来到艾帝活比阿aethiopia国，在那里，国王凯绅斯cepheus为了要免除海怪的骚扰，将他的女儿昂德萝美黛来献祭，拜尔塞斯杀了海怪，便娶了昂德萝美黛。

andromede，见前条。

弗里基阿人指巴黎斯paris，希腊女子指海伦helena，事迹见《伊里亚特》。

弗里基阿人指巴黎斯paris，希腊女子指海伦helena，事迹见《伊里亚特》。

gargara，米西阿mysia的伊达山1da的最高峰和它下面的城镇的名字。

methymna，是赖斯步司lesbos中的一个镇。

aeneas，是维纳斯的儿子，罗马人的先祖。

七月。

pompeius，罗马大将第一次三头政治的执政之一。

指屋大薇门和与它毗连的马尔凯卢斯剧场；马尔凯卢斯marcellus是屋大薇octaria的儿子。

livia（纪元前56年——纪元后59年）。奥格斯特augustus之妻。

培鲁斯belus的孙女们，即达那乌斯danaus的女儿们，一共有五十个，她们，除了幼女西拜尔纳丝特拉hypermnestra外，都受她们的父亲达那乌斯的指使，在婚夜中杀了她们的新郎，就是她们的堂弟兄。

见前条。

指巴拉丁山palatium上的阿普罗廊庑。

adonis是一个美丽的少年，维纳斯的爱人，被野猪所伤而死。为了纪念他的死，每年人民在城中排班游行，抬着一个吊床，上面放着阿陶尼斯的蜡像，盖满了花，女人们则唱哀歌，到了早晨这蜡像就被投到海里。

指伊西丝lsis，埃及繁殖的女神，有时画作牛头形。就等于希腊神话中的伊沃lo，被裘比德所恋，海拉hera妒忌她，将她变作一头母牛。

appias，一群水精，维纳斯神殿前的雕像。

romulus传说是罗马的建设者和第一个国王，曾吩咐他的部下在一个大型庆祝活动中抢劫沙皮尼人的妇女为妻。

sabini意大利的古民族。

赛神会的行列在竞技场的游艺的开始时，从裘比德的神殿出来，穿过市场和牲口市场，然后到竞技场来，在场中绕了一个圈子。神祇的像被放在车中，或者是在肩舆上。

指caesaroctauiusaugustus的侄儿。

凯克洛泊斯cecrops，传说是雅典的创立者，凯克洛泊斯的儿郎就是指雅典人。

指希腊舰队在爱琴海打败波斯舰队那件事。

parthi，古民族之一，罗马人的敌人，时常来骚扰罗马。

crassus，罗马大将，第一次三头政治的总裁之一，被巴尔底人谋杀。

指凯乌斯·该撒caiuscaesar，绰号‘小兵靴’caligula，是奥格斯特的曾孙，当时只有20岁，是一个很有作为的人，等到做了国王后，他立刻变成了一个疯狂的暴君，‘让他们恨我，但是让他们怕我。’oderint，dummetuant，这是他对臣仆的态度，后来被自己的臣仆谋杀。

谛伦斯tiryns是海尔古赖斯hercules的家乡，谛伦斯的英雄就是指海尔古赖斯；他小时在摇篮中扼死了两条大蛇，这就是裘娜juno，就是希腊神话中的hera，被派遣来害死他的。

bacchus，酒神：希腊神话说他曾经被裘娜追逐，漫游各地。他的游程中最著名的是远征印度，据说经过很长时间，胜利而回。

酒神巴古斯的杖，杖端是一个松球，缠绕着葡萄蔓和长春藤。

指凯乌斯·该撒。见注。

指巴尔底的王弗拉特第五phraste弑父奥洛特orode而篡位。

latium，罗马所在的地方。

mars，战神。

凯旋者披着的togapiota是绛红色且缀着金星的。

euphrates，亚洲西部的一条河，出源于阿尔美尼阿，接连帝格里斯tigris河，流入波斯湾。

armenia，亚洲西部地名。

danae，启路斯cyrus，波斯开国人，是她的子孙。

achaemenes是启路斯的祖父，阿凯曼耐斯的子孙即波斯人。

三位女神是：维纳斯、裘娜和阿黛那athena。在柏勒斯peleus和黛蒂丝结婚时，大宴诸神，唯独没有请掌管不和的女神艾里斯eris，艾里斯大怒，将一个上面刻着‘给最美的人’字样的金苹果投在席上，于是维纳斯、裘娜、阿黛三位女神便相争这个金苹果，因为她们都以为自己是最美丽的人。主神宙斯让她们到巴黎斯去，由他评定谁最美。巴黎斯评定维纳斯最美，因为她让他得到最美丽的妻子，后来巴黎斯航海到希腊诱得海伦，因为她，后来就发生了特洛伊战争。

bajac是在纳泊尔湾中的一个城，以矿泉著名。罗马人在那里修建了华丽的浴场。

第阿娜diana是罗马神话中的月神和佃猎女神，是一个独身女神，即等于希腊神话上的亚耳台米思artemis。她的神殿在阿利启阿aricia，离罗马城25基罗米突的拉丁姆的小城，在阿尔巴奴思山下，一个名叫第阿娜镜speculumdianae的湖畔。神殿的祭司名叫“树林之王”rexnemorensis，要得到祭师之职，必须要杀死前任祭师。

thalia，九位文艺女神之一，掌管喜剧和牧歌。不平衡的车轮是指悲歌的两言章而言。

maenalus，是阿尔迦第阿arcadia的一座山名。

byblis是一个水仙，爱着她的哥哥迦奴思cannus，徒劳地追逐他经过许多地方，终于自缢而死，化作一道泉水。见奥维德的《变形记》。

myrrha，她的父亲是岂尼拉思cinyras。这件不幸的事是维纳斯的报复在作祟。见奥维德的《变形记》。

ida，克来特的山名。

gnosus，克来特名城。

cydonea，克来特北部名城。

pasiphae，米诺思之后。

crete，一小岛名。

minos，克来特之王。

指巴古斯，因为他的母亲守梅娄semele是住在鲍艾沃帝阿boeotia的都城带白thebae的；鲍艾沃帝阿古名阿沃尼阿aonia，因此这样说。

bacohae，庆祝巴古斯节日的巫女。她们奔跑着，披散头发，戴着长春藤冠，手中拿着松球，跳着舞，狂喊着。

europa，裘比德爱上了她，变成了一头可爱的白牛，走到她身边，弯倒身子，欧罗巴骑在它身上，裘比德便背着她到克来特去，在那里他们生了三个孩子。

io，见注。

指米诺多思路minotaurus，是葩西法艾和一头牛所生的半牛半人的怪物，后来被戴设斯theseus所杀。

指阿艾罗泊aerope，米诺思的孙女，阿特拉思atreus的妻子。

thyestes，阿特拉思的弟弟。

指丝启拉scylla，是尼须思nisus的女儿。她割去她父亲头上的系着命运和生命的头发给米诺思，她的爱人，她父亲的敌人，后被变作一个腰上长着许多恶狗的怪物，或说被从船上投到海中，变作一只永远作为海鹰的猎品的小岛。

指阿迦曼农agamemnon，特洛伊战役中希腊军的主将，回国后被她不忠诚的妻子克丽黛纳思特拉clytaemnestra和她的情夫艾纪思都思aegisthus所谋杀。

neptunus，海神，等于希腊神话中的poseidon。

ephyra高林都思的古名，是希腊的一座城。

creusa，高林都思的公主，约松的妻子。

指美黛阿medea，约松的前妻，是一个魔女。她帮助约松去采金羊毛，后来约松爱上了克莱乌莎，她很妒忌，送了一个匣子给克莱乌莎，这匣子飞出火来烧死了克莱乌莎和她的儿子。一方面黛阿把自己和约松所生的孩子也弄死。

斐尼克思phoenix是amymtor的儿子，被阿明托尔的妾所诬陷，被阿明托尔挖去了眼睛。

hippolytus，是戴设斯的儿子。当戴设斯和弗特拉phaedra结婚后，弗特拉爱上了他前妻的儿子伊包里度思，但是他却拒绝了她的要求，她于是就因为失望和怨恨而自缢，留下了一卷对于伊包里度思的诬蔑给她的丈夫，这受骗的丈夫看了十分气忿，要求海神奈泊都诺思为他报仇，一天伊包里度思驾车到海边去，海上忽然显出现了一头海怪，他的马大惊，将车子撞翻，伊包里度思因此致死。

phineus，他听了他后妻的谗言，弄死了他的儿子们，后来裘比德降罪于他，使他瞎了眼，而且每次有食物时，都被哈尔比艾harpyiae（意为掠夺者），一种半鸟半妇人的怪物抢去。

屋里赛斯用木马藏兵计攻陷了特洛伊城。

指维纳斯节，在4月1日，紧接着3月；3月在拉丁文是martius，是从马尔期mars变出来的。马尔斯是维纳斯的恋人之一。

pleiades，七星，这里是指七星落的时候，11月8日到11日，时常会有风暴。

指十月初。

allia，拉丁姆的一条河，纪元前389年，罗马人在那里被迦里阿gallia人打败。

priamus，海克笃尔之父，事迹见《伊里亚特》。

cydippe，是一个雅典女子，在她的脚下，阿工谛乌思acontius掷了一个苹果，上面写着：“我向亚耳台米思artemis宣誓，我将嫁给阿工谛乌思。”绮第珮高声宣读，于是被女神作为阿工谛乌思的质言。

penelope，是屋里赛思ulysses的妻子，以贞洁坚忍而出名，事见《奥特赛》。

pergamus，特洛伊的城赛。

在拟曲中，少女的角色是男子扮的。

cybeleius，是弗里基阿phrygia的一座山的名字；启倍莱虞斯山的女神是启倍莱cybere，是弗里基阿人的女神，后来被罗马人所崇奉；她的教士是被阉割过的。

指阿丽亚特娜ariadna，是米诺思和葩西法艾的女儿，帮助戴设斯杀死米诺多路思（见注，后被戴设斯所弃，遂为巴古斯所恋。

见注。

女神指维纳斯，见注。

liber，是古意大利的一位神祇，后来和希腊神话中的巴古斯相混，此处指巴古斯。

指阿丽亚特娜（见注），因为住在格诺苏斯，因此这样说。

dia，是格诺苏斯对面的一个小岛。

mimallonides，是跳神诸女（见注）的别称。

satyrus，是巴古斯的伴侣，头发竖起，两只尖的耳朵长在头上，额上生着两只小角，脚像羊脚一样；手里拿着一只酒杯，或者一枝松球杖，或者一个乐器。

silehus，巴古斯的保护者和随从，秃顶，骑驴，老是喝醉。

指巴古斯。

euhius（evius），巴古斯的别名；曷荷艾（euhoe）是跳神诸女的欢呼声，是从euhius这字变化出来的。

指巴古斯。